Svensk

Søgte du efter oversættelse til svensk? Så er du landet det rigtige sted!

Mylect er specialister i de nordiske sprog og kan hjælpe med alle typer opgaver til svensk.

Vi ved lige præcis, om der skal bruges formel eller uformel tone, om man skal oversætte engelske ord, og hvordan man oversætter fagtermer. Det er sværere, end man tror at oversætte til svensk, for at det ikke lyder direkte oversat.

Vi sætter en ære i at oversætte så tekstnært og naturligt som muligt. Vores svenske teams kan også hjælpe dig med ren svensk korrekturlæsning.

Hvert område og hver branche kræver en sprogekspert – og det har vi. Vi har oversættere, der har indgående kendskab til alle typer områder og sprog. Det kan være alt lige fra softwareoversættelser, IT-oversættelser, juridiske oversættelser, tekniske oversættelser eller blot simple generelle tekster. Vi kan hjælpe med det hele.

Kvalitetsgaranti

Vi er et professionelt

Vores erfaring er, at alle, som taler og lever i et land, hvor deres modersmålssprog tales, forstår og skriver bedre tekster på de sprog. Derfor anvender vi kun modermålsoversættere. Der vil altid være særlige måder at udtrykke sig på i et land. Det kan være særlige tiltalemåder eller specielle måder at sige ting på i et land, og det ved vores professionelle oversættere alt om.

Vi sørger altid for, at du får det rette sprogteam på din opgave. Oversætterne vil have sproget som modersmål og erfaring/uddannelse inden for det pågældende område. Du vil også få tilknyttet en fast projektleder til alle dine projekter.

Vi tilbyder altid kvalitetsgaranti. Er du ikke tilfreds med oversættelsen, tilbyder vi enten en ny oversættelse uden beregning eller pengene tilbage.

Prismatch

Hos Mylect matcher vi prisen, hvis du har fået et billigere tilbud fra et andet oversættelsesbureau for samme service. Dermed er du garanteret den bedste pris, hver gang du bestiller hos Mylect.

Certificeret oversættelse

Har du brug for en dansk certificeret/autoriseret oversættelse? Dokumenter, som skal anvendes i retten, sendes til udenlandske myndigheder eller til uddannelsesinstitutioner, skal ofte være certificerede. Hvilken slags certificering (certificeret af oversætter, notar, legalisering eller ambassade) der kræves, er forskelligt og varierer fra land til land. De fleste lande accepterer ofte en certificeret oversættelse, som er udført af en certificeret oversætter i Danmark.

Såfremt der ikke findes en certificeret oversætter i den sprogkombination, som du har brug for, anvender vi vores eget Mylect-stempel til oversættelsen.

Mere om certificeret oversættelse her.